Això no pot ser casual. Els pressupostos Generals de l’Estat plagats d’errades en la toponimia en català. Octubre 2, 2008

Als pressupostos Generals de l’Estat espanyol 2009 apareixen moltes errades en la toponima en català.

Sembla difícil que siguin només errors, ja que n’hi ha massa, i ,curiosament, tot just en les denominacions en català. L’ús de topònims incorrectes a un document oficial viola la legislació i tot allò que s’ha acordat i ha costat tant aconseguir en quant als topònims en català. Això no és normal per ser casual. Desprès aquests errors fets a documents oficials, com són uns pressupostos Generals de l’Estat es traslladen en la retolació dels senyals de trànsit, a la cartelleria de les actuacions de competència de l’Estat espanyol, al google Maps, a la guia de carreteres de torn, al comerç, la premsa, etc.
Vegeu aquests exemples d’aquests pressumptes errors o no errors.

Gerona als pressupostos Generals de l’estat 2009, quan hi fins i tot una Llei, la 2/1992, de 28 de febrer, por la que pasan a denominarse oficialmente Girona y Lleida las provincias de Gerona y Lérida.
Exemples -a l’esquerra denominació de la partida pressupostària-:
2004 16 03 3017 Obras en Gerona
2008 18 202 0018 Construcción laboratorio húmedo Centro de Estudios Avanzados de Blanes (Gerona)
2005 23 06 1701 Control de la regresión de la costa en Gerona
2005 23 06 1703 Dotaciones para el acceso y uso público de la costa en Gerona
2007 24 103 0001 ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE GERONA. NUEVA SEDE
2001 18 103 0150 Nueva sede B.P.E.de Gerona
Exemples de Vinaroz, quan el nom oficial des de 1980 és Vinaròs -veure el Diari Oficial-:
2005 17 38 3544 N-340. TRAMO: PEÑÍSCOLA-BENICARLÓ-VINAROZ (O)
2005 17 38 4184 N-232. ALCAÑIZ-VINAROZ (EP)

2009 23 06 1201 Urbanizacion Paseo maritimo de Vinaroz

2005 17 38 4184 N-232. ALCAÑIZ-VINAROZ (EP)
Vinaròs surt als Pressupostos Generals de l’Estat encara que a només una partida.

2007 17 38 3742 N-238. TRAMO: VINARÓS – ULLDECONA (O) Encara que és la única vegada, damunt ho fan mal, ja que posen l’accent tancat, quan és obert i després aquesta errada la veiem cada dia als senyals de trànsit, és Vinaròs amb accent obert.

2007 17 38 3742 N-238. TRAMO: VINARÓS – ULLDECONA (O)
Apareixen d’altres errades amb la toponimia en català:
2008 23 06 0010 Acondicionamiento playa de San Jaume d’Emveja. Quan el nom oficial és Sant Jaume d’Enveja, amb n no amb m i el Sant amb t final, ben clar i en català.

2008 23 06 0004 Ordenación playa Estatit. Quan el nom és Estartit, amb r. Podria ser un error sense importància, però això no sé que us sembla si és tenen en compte els altres.

2008 23 06 0003 Els Muntaynas II. Un altre posen yn en lloc de ny, ha de dir Muntanyans

2008 23 06 4104 Paseo marítimo de San Vinenç de Montait quan el nom oficial i únic és Sant Vicenç de Montait

2008 23 06 4106 Recuperación de la playa Sabanell en el municipio de Blanes quan és diu platja de S’Abanell.

2007 23 04 0011 Via Verde Ripoll-Campdevánol, quan es diu Campdevànol amb accent obert.

2008 23 04 0061 Recuperación del camino tradicional de Carmarles-Lligallo quan es diu Camarles

2000 18 13 0156 Restauración Castillo Figueras quan el nom oficial és Figueres des de fa un munt d’anys.

2005 27 09 0558 RESTAURACION CASTILLO PALACIO DEL ABAD EN VILASACRA (GIRONA) quan ens sembla que es diu única i oficialment Vila-sacra

No ho sé, això no pot ser casual són massa errors en la toponimia oficial en català

Veure el document d’inversions regionalitzades pressupostos generals de l’estat espanyol 

Consultar els pressupostos Generals de l’Estat 2009